Сентенция о "взамуж" за рубеж
Jan. 17th, 2006 08:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Удивляют непрекращающиеся дискуссии о чудесах и ужасах выхода "взамуж" за рубеж. Удивляют эти выплеснутые восторги, или, наоборот, описания мрака и ужаса. И всегда разворачивается дискуссия, и всегда одни охают, другие ахают, и тема обычно вызывает живейший интерес.
Последнее такое обсуждение я видела у
radulova - она приводит цитаты с сайтов, где девушки делятся впечатлениями о заморских принцах.
Вот выдержка из одного такого письма, высказывающегося "против": "Дома мои расстарались - красная икра, печень трески, красная рыба с зеленой рыбой и все такое. Света! Он жрать не умеет, он хуже Маугли. Координация у него какая-то как у пьяного, взял бутерброд с икрой и давай его вилкой как котлету ломать. Долго изучал и мял в руках нарезанную дольку помидора, в конце концов стал ее есть с ладони. В тарелке у себя такую помойку развел...... фруктовый салат в перемешку с колбасой и с рыбой.... Я повторюсь - он не то, что не умеет есть вилкой и ножом - он вилкой есть не умеет".
Меня данная тема мало волнует, на самом деле, мне непонятно, почему надо непременно разграничивать понятия "замуж" и "замуж за рубеж". Начало жизни с любым человеком дается очень больно и непросто - свыкнуться с чужими привычками, вкусами, распорядком дня вообще нелегко. Свыкнуться вдобавок к этому с совершенно чужой культурой сложнее в сто раз, но, по большому счету, любой выход замуж - это кардинальная смена своего образа жизни. А зарубеж-не зарубеж - уже не так важно. Очевидно, выходящие замуж понимать этой простой истины не хотят.
Я не знаю, может, девушке, написавшей строки приведенного письма, и вправду не повезло с женихом, может, он и впрямь негодяй какой. Но то, что она о нем с отвращением пишет, звучит просто нелепо.
Я представляю себе этот стол с точки зрения американца. У него мозги промыты информацией о вреде жирной и соленой пищи, и, кроме того, он прекрасно знает, что болеть в его стране - невероятно разорительное занятие, которое не каждому по карману. Салаты, обезжиренные продукты, непременные фрукты в любой сезон - вот что стоит, по большей части, на американском столе. И вот приезжает он к русской невесте, "в Сибирь, к медведям".
Семья, видимо, подтверждает все слухи, которые ходят в Америке об этой странной России. Огромные бутерброды с икрой, которые не входят в рот с одного укуса. Бедный американец жертвует печенью и ест. Ясень пень, ему не приходит в голову, что этот бутерброд надо хватать руками и обкусывать - никто ведь так там, откуда он приехал, не делает! Начал вилкой ломать, как принято, а что делать? Долька помидора... Не уверена, что он в своей жизни хоть раз видел помидор, нарезанный крупными дольками, а не колесиками, как здесь обычно подают. Может, где и режут ломтиками, за всех не скажу, но мне не попадалось.
Фруктовый салат вперемешку с колбасой... Какой шок... Девушке и в голову не приходит, что, раз все салаты были поданы вперемешку, то жених так и стал их есть - как салаты. Что на вечеринках самого высокого почина никого не удивит ломтик ветчины, соседствующий на тарелке с виноградом и клубникой.
В общем, сплошные глупости, честное слово.
И почему это каждый раз вызывает обсуждение? Не знаю.
Последнее такое обсуждение я видела у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Вот выдержка из одного такого письма, высказывающегося "против": "Дома мои расстарались - красная икра, печень трески, красная рыба с зеленой рыбой и все такое. Света! Он жрать не умеет, он хуже Маугли. Координация у него какая-то как у пьяного, взял бутерброд с икрой и давай его вилкой как котлету ломать. Долго изучал и мял в руках нарезанную дольку помидора, в конце концов стал ее есть с ладони. В тарелке у себя такую помойку развел...... фруктовый салат в перемешку с колбасой и с рыбой.... Я повторюсь - он не то, что не умеет есть вилкой и ножом - он вилкой есть не умеет".
Меня данная тема мало волнует, на самом деле, мне непонятно, почему надо непременно разграничивать понятия "замуж" и "замуж за рубеж". Начало жизни с любым человеком дается очень больно и непросто - свыкнуться с чужими привычками, вкусами, распорядком дня вообще нелегко. Свыкнуться вдобавок к этому с совершенно чужой культурой сложнее в сто раз, но, по большому счету, любой выход замуж - это кардинальная смена своего образа жизни. А зарубеж-не зарубеж - уже не так важно. Очевидно, выходящие замуж понимать этой простой истины не хотят.
Я не знаю, может, девушке, написавшей строки приведенного письма, и вправду не повезло с женихом, может, он и впрямь негодяй какой. Но то, что она о нем с отвращением пишет, звучит просто нелепо.
Я представляю себе этот стол с точки зрения американца. У него мозги промыты информацией о вреде жирной и соленой пищи, и, кроме того, он прекрасно знает, что болеть в его стране - невероятно разорительное занятие, которое не каждому по карману. Салаты, обезжиренные продукты, непременные фрукты в любой сезон - вот что стоит, по большей части, на американском столе. И вот приезжает он к русской невесте, "в Сибирь, к медведям".
Семья, видимо, подтверждает все слухи, которые ходят в Америке об этой странной России. Огромные бутерброды с икрой, которые не входят в рот с одного укуса. Бедный американец жертвует печенью и ест. Ясень пень, ему не приходит в голову, что этот бутерброд надо хватать руками и обкусывать - никто ведь так там, откуда он приехал, не делает! Начал вилкой ломать, как принято, а что делать? Долька помидора... Не уверена, что он в своей жизни хоть раз видел помидор, нарезанный крупными дольками, а не колесиками, как здесь обычно подают. Может, где и режут ломтиками, за всех не скажу, но мне не попадалось.
Фруктовый салат вперемешку с колбасой... Какой шок... Девушке и в голову не приходит, что, раз все салаты были поданы вперемешку, то жених так и стал их есть - как салаты. Что на вечеринках самого высокого почина никого не удивит ломтик ветчины, соседствующий на тарелке с виноградом и клубникой.
В общем, сплошные глупости, честное слово.
И почему это каждый раз вызывает обсуждение? Не знаю.