Описаны случаи, когда препарат шел мимо вены и быстрая летальная инъекция превращалась в многочасовую пытку.

Это не простейшая процедура, а вполне себе на врачебном уровне.
Конечно, технологии развиваются, и уже идут разговоры, что в принципе, анестезиологов можно заменить в будущем роботами, но пока что, как и с самоездящими машинами, мы не там, и еще долго там не будем.